时间

Изучаем китайский язык: как сказать «время» по-китайски

Китайские иероглифы: 时间
Пиньинь: shí jiān
Произношение: шы дзянь
Русский перевод: время

Употребление:

«时间 (shí jiān)» — это самый распространённый способ сказать «время» по-китайски. Его можно использовать как в официальной, так и в неофициальной обстановке.

Пример:

Китайский: 现在几点？
Пиньинь: Xiànzài jǐ diǎn?
Русский: Который час?
Варианты:

Существует несколько вариантов слова «时间 (shí jiān)», которые вы можете услышать:

时候 (shí hou): ещё один способ сказать «время».
辰光 (chén guāng): более поэтичный и литературный способ сказать «время».
工夫 (gōng fu): изначально означало «время и усилия», но теперь также может означать просто «время».
Советы по изучению:

Потренируйтесь произносить «时间 (shí jiān)» вслух, чтобы улучшить произношение.
Послушайте, как носители китайского языка говорят «время», чтобы понять естественный ритм и интонацию.
Используйте «时间 (shí jiān)» в повседневных разговорах, чтобы попрактиковаться в его употреблении в контексте.
Дополнительные замечания:

«时间 (shí jiān)» обычно используется, когда говорят о времени суток или продолжительности какого-либо события.
Чтобы сказать «время» в смысле «пора», можно использовать слово «该 (gāi)».
В некоторых регионах Китая люди могут также использовать слово «辰光 (chén guāng)» для обозначения времени суток.