重要

Изучение китайского языка: как сказать «важно» по-китайски

Китайские иероглифы: 重要
Пиньинь: zhòngyào
Произношение: чжун4яо4
Русский перевод: Важно, существенно

Употребление:

«重要 (zhòngyào)» — это наиболее распространённый способ сказать «важно» на китайском языке. Его можно использовать как в формальных, так и в неформальных ситуациях.

Пример:

Китайский: 学习中文很重要。
Пиньинь: Xuéxí zhōngwén zhòngyào.
Русский: Изучение китайского языка важно.
Варианты:

Существует несколько вариантов слова «重要 (zhòngyào)», которые вы можете услышать:

很 (hěn) — усиливающая частица, которая может быть добавлена перед «重要 (zhòngyào)», чтобы подчеркнуть важность чего-либо.
非常 (fēicháng) — ещё одна усиливающая частица, которая может использоваться аналогично «很 (hěn)».
至关重要 (zhìguān zhòngyào) — более формальный вариант, который можно перевести как «имеет решающее значение».
Советы по изучению:

Практикуйтесь в произношении «重要 (zhòngyào)» вслух, чтобы улучшить своё произношение.
Слушайте, как носители китайского языка говорят «важно», чтобы понять естественный ритм и интонацию.
Используйте «重要 (zhòngyào)» в своих повседневных беседах, чтобы практиковаться в его использовании в контексте.
Дополнительные замечания:

«重要 (zhòngyào)» обычно используется, когда мы говорим о чём-то, что имеет большое значение или существенно для нас.
Чтобы сказать «не важно» по-китайски, можно сказать «不重要 (bù zhòngyào)».
В некоторых регионах Китая люди также могут использовать слово «要紧 (yàojǐn)» для обозначения чего-то важного.