你能帮我吗？

Изучаем китайский: как спросить «Не могли бы вы мне помочь?» на китайском

Китайские иероглифы: 能不能帮帮我？
Пиньинь: néng bùnéng bāng wǒ bāng bāng？
Произношение: [nəŋ˥ pù˥ nəŋ˥ paŋ˧ wɔ˧ paŋ˧]
Русский перевод: Не могли бы вы мне помочь?

Употребление:

«能不能帮帮我？(néng bùnéng bāng wǒ bāng bāng？)» — это вежливая фраза, которую используют, чтобы попросить о помощи.

Пример:

中文：老师，你能帮我吗？
Пиньинь: Lǎoshī, néng bùnéng bāng wǒ bāng bāng?
Русский: Учитель, не могли бы вы мне помочь?

Варианты:

Есть несколько вариантов фразы «能不能帮帮我？(néng bùnéng bāng wǒ bāng bāng？)», которые можно услышать:

可以帮我一下吗？(kěyǐ bāng wǒ yíxià ma？): более формальный вариант.
帮个忙。(bāng ge máng): более неформальный вариант.

Советы по изучению:

• Практикуйтесь в произношении фразы «能不能帮帮我？(néng bùnéng bāng wǒ bāng bāng？)» вслух, чтобы улучшить произношение.
• Слушайте, как носители китайского языка говорят «Не могли бы вы мне помочь?», чтобы уловить естественный ритм и интонацию.
• Используйте фразу «能不能帮帮我？(néng bùnéng bāng wǒ bāng bāng？)» в повседневных разговорах, чтобы практиковаться в ее использовании в контексте.

Дополнительные замечания:

• Фраза «能不能帮帮我？(néng bùnéng bāng wǒ bāng bāng？)» обычно используется, когда обращаются за помощью к незнакомцу или человеку, с которым вы не очень близки.
• С близкими друзьями или членами семьи можно использовать более неформальный вариант «帮个忙。(bāng ge máng)».
• Чтобы сделать фразу более вежливой, можно добавить в начале обращения «请 (qǐng)», что означает «пожалуйста». Например: «请帮帮我。(qǐng bāng wǒ bāng bāng)».