你在做什么工作？

Aprendendo chinês: Como perguntar "O que você faz da vida?" em chinês

Caracteres chineses: 你在做什么工作？
Pinyin: Nǐ zài zuò shén me gōng zuò?
Pronúncia: ni3 zai4 zuo4 shen2 me5 gong1 zuo4
Tradução em português: O que você faz da vida?

Uso:

"你在做什么工作？(nǐ zài zuò shén me gōng zuò?)" é uma pergunta comum feita para saber a ocupação de alguém. Pode ser usada em situações formais e informais.

Exemplo:

Chinês: 你在做什么工作？
Pinyin: Nǐ zài zuò shén me gōng zuò?
Português: O que você faz da vida?

Variações:

Existem algumas variações de "你在做什么工作？(nǐ zài zuò shén me gōng zuò?)" que você pode ouvir:

你做什么工作？(nǐ zuò shén me gōng zuò?): Uma forma mais direta de perguntar sobre a ocupação de alguém.
您做什么工作？(nín zuò shén me gōng zuò?): Uma forma mais formal de fazer a pergunta, usando o pronome de tratamento "您(nín)".
Dicas para aprender:

Pratique dizer "你在做什么工作？(nǐ zài zuò shén me gōng zuò?)" em voz alta para melhorar sua pronúncia.
Ouça falantes nativos de chinês fazendo a pergunta para ter uma ideia do ritmo e da entonação naturais.
Use "你在做什么工作？(nǐ zài zuò shén me gōng zuò?)" em suas conversas diárias para praticar seu uso em contexto.

Observações adicionais:

"你在做什么工作？(nǐ zài zuò shén me gōng zuò?)" é normalmente usado para perguntar sobre a ocupação atual de alguém.
Para perguntar sobre a ocupação passada de alguém, você pode dizer "你以前做什么工作？(nǐ yǐqián zuò shén me gōng zuò?)", que significa "O que você fazia da vida antes?".
Para perguntar sobre a ocupação futura de alguém, você pode dizer "你以后想做什么工作？(nǐ yǐhòu xiǎng zuò shén me gōng zuò?)", que significa "O que você quer fazer da vida no futuro?".