你在做什么工作？

Aprendendo chinês: como dizer "o que você faz para viver?" em chinês

Caracteres chineses: 你在做什么工作？
Pinyin: nǐ zài zuò shén me gōng zuò?
Pronúncia: ni3 zai4 zuo4 shen2 me gōng4 zuo4
Tradução para o português: O que você faz para viver?

Uso:

"你在做什么工作？(nǐ zài zuò shén me gōng zuò?)" é a maneira mais comum de dizer "o que você faz para viver?" em chinês. Pode ser usada em situações formais e informais.

Exemplo:

Chinês: 你在做什么工作？
Pinyin: Nǐ zài zuò shén me gōng zuò?
Português: O que você faz para viver?
Variações:

Existem algumas variações de "你在做什么工作？(nǐ zài zuò shén me gōng zuò?)" que você pode ouvir:

您做什么工作？(nín zuò shén me gōng zuò?): Uma forma mais formal de dizer "o que você faz para viver?", geralmente usada em contextos formais ou ao se dirigir a pessoas mais velhas ou superiores.
你做什么职业？(nǐ zuò shén me zhí yè?): Outra forma de perguntar "o que você faz para viver?", com ênfase na profissão ou ocupação da pessoa.
Dicas para aprender:

Pratique dizer "你在做什么工作？(nǐ zài zuò shén me gōng zuò?)" em voz alta para melhorar sua pronúncia.
Ouça falantes nativos de chinês dizendo "o que você faz para viver?" para ter uma ideia do ritmo e da entonação naturais.
Use "你在做什么工作？(nǐ zài zuò shén me gōng zuò?)" em suas conversas diárias para praticar seu uso em contexto.
Observações adicionais:

"你在做什么工作？(nǐ zài zuò shén me gōng zuò?)" é normalmente usado para perguntar sobre a ocupação ou profissão de alguém.
Para perguntar sobre o que alguém está fazendo no momento, você pode usar "你在做什么？(nǐ zài zuò shén me?)", que significa "o que você está fazendo?".
Em algumas regiões da China, as pessoas também podem usar "你干什么？(nǐ gàn shén me?)" para perguntar "o que você faz para viver?", mas essa forma é considerada mais informal.