你今天忙吗？

中国語学習：中国語教師が教える「今日は忙しいですか？」

中国語：你今天忙吗？
日本語：今日はお忙しいですか。
読み：きょうはおいそがしいですか。
英語：Are you busy today?

意味：

「你今天忙吗 (nǐ jīntiān máng ma)」は、中国語で「今日はお忙しいですか」という意味のフレーズです。誰かが忙しいかどうかを尋ねる際に使われます。

例文：

中国語：你今天忙吗？我想请你吃饭。
日本語：今日はお忙しいですか。お食事をご一緒させていただけませんか。
英語：Are you busy today? I'd like to invite you to dinner.

使い方：

「你今天忙吗 (nǐ jīntiān máng ma)」は、丁寧な表現なので、目上の方や初対面の人などに対して使います。

また、このフレーズには以下のようなバリエーションがあります。

你最近忙吗 (nǐ zuìjìn máng ma)：最近忙しいですか
你最近还好吗 (nǐ zuìjìn hái hǎo ma)：最近お元気ですか

学習のヒント：

「你今天忙吗 (nǐ jīntiān máng ma)」を声に出して練習しましょう。
中国語ネイティブスピーカーが「今日はお忙しいですか」と言うのを聞いて、自然なリズムやイントネーションを学びましょう。
「你今天忙吗 (nǐ jīntiān máng ma)」を実際の会話で使ってみましょう。

注意点：

「你今天忙吗 (nǐ jīntiān máng ma)」は、別れ際に使う「再见 (zàijiàn)」とは異なります。
電話で「今日はお忙しいですか」と言う場合は、「再见，我挂了 (zàijiàn, wǒ guà le)」と言うことができます。これは「さようなら、電話を切ります」という意味です。