你常常出去吃饭吗？

Apprendre le chinois : comment dire "Sortez-vous souvent manger ?" en chinois

Caractères chinois : 你常常出去吃饭吗？
Pinyin : Nǐ chángcháng chūqù chīfàn ma ?
Prononciation : ni3 chang2chang2 chu1qu4 chi1fan4 ma5
Traduction française : Sortez-vous souvent manger ?

Emploi :

"你常常出去吃饭吗？ (Nǐ chángcháng chūqù chīfàn ma ?)" est la manière la plus courante de demander à quelqu'un s'il sort souvent manger en chinois. Il peut être utilisé dans des contextes à la fois formels et informels.

Exemple :

Chinois : 你常常出去吃饭吗？
Pinyin : Nǐ chángcháng chūqù chīfàn ma ?
Français : Sortez-vous souvent manger ?

Variantes :

Il existe plusieurs variantes de "你常常出去吃饭吗？ (Nǐ chángcháng chūqù chīfàn ma ?)" que vous pouvez entendre :

你经常出去吃饭吗？(Nǐ jīngcháng chūqù chīfàn ma ?) : Variante plus courante utilisée dans le nord de la Chine.
你老出去吃饭吗？(Nǐ lǎo chūqù chīfàn ma ?) : Variante plus familière utilisée dans certaines régions de Chine.

Conseils pour apprendre :

Entraînez-vous à dire "你常常出去吃饭吗？ (Nǐ chángcháng chūqù chīfàn ma ?)" à haute voix pour améliorer votre prononciation.
Écoutez des locuteurs natifs chinois dire "Sortez-vous souvent manger ?" pour avoir une idée du rythme et de l'intonation naturels.
Utilisez "你常常出去吃饭吗？ (Nǐ chángcháng chūqù chīfàn ma ?)" dans vos conversations quotidiennes pour vous entraîner à l'utiliser en contexte.

Notes supplémentaires :

"你常常出去吃饭吗？ (Nǐ chángcháng chūqù chīfàn ma ?)" est généralement utilisé pour demander à quelqu'un s'il mange souvent au restaurant.
Pour demander à quelqu'un s'il sort souvent manger avec des amis ou en famille, vous pouvez utiliser "你经常和朋友出去吃饭吗？ (Nǐ jīngcháng hé péngyou chūqù chīfàn ma ?)".
Dans certaines régions de Chine, les gens peuvent également utiliser "你常在外吃饭吗？ (Nǐ cháng zài wài chīfàn ma ?)" pour demander à quelqu'un s'il mange souvent au restaurant.