你能告诉我吗？

Apprendre le chinois : comment dire « Pouvez-vous me dire ? » en chinois

Caractères chinois : 你能告诉我吗？
Pinyin : Nǐ néng gào sù wǒ ma ?
Prononciation : ni3 neng2 gao4 su4 wo3 ma5
Traduction française : Pouvez-vous me dire ?

Utilisation :

« 你能告诉我吗？(Nǐ néng gào sù wǒ ma ?) » est la façon la plus courante de dire « Pouvez-vous me dire ? » en chinois. Elle peut être utilisée dans des contextes formels et informels.

Exemple :

Chinois : 你能告诉我一下图书馆怎么走吗？
Pinyin : Nǐ néng gào sù wǒ yí xià tú shū guǎn zěn me zǒu ma ?
Français : Pouvez-vous m’indiquer comment aller à la bibliothèque ?
Variantes :

Il existe quelques variantes de « 你能告诉我吗？(Nǐ néng gào sù wǒ ma ?) » que vous pourrez entendre :

你说一下 (nǐ shuō yí xià) : une façon plus informelle de dire « Pouvez-vous me dire ? », similaire à « Dis-moi » en français.
麻烦您，您能告诉我一下吗？(má fan nín, nín néng gào sù wǒ yí xià ma ?) : une façon plus formelle de dire « Pouvez-vous me dire ? », littéralement « Excusez-moi, pouvez-vous me dire ? ».
Conseils pour apprendre :

Entraînez-vous à prononcer « 你能告诉我吗？(Nǐ néng gào sù wǒ ma ?) » à voix haute pour améliorer votre prononciation.
Écoutez des locuteurs natifs chinois dire « Pouvez-vous me dire ? » pour vous familiariser avec le rythme et l’intonation naturels.
Utilisez « 你能告诉我吗？(Nǐ néng gào sù wǒ ma ?) » dans vos conversations quotidiennes pour vous entraîner à l’utiliser en contexte.
Remarques supplémentaires :

« 你能告诉我吗？(Nǐ néng gào sù wǒ ma ?) » est généralement utilisé pour demander des informations ou des instructions.
Pour demander un renseignement au téléphone, vous pouvez dire « 喂，请问一下(wèi, qǐng wèn yí xià) », qui signifie « Allô, puis-je vous demander quelque chose ? ».
Dans certaines régions de Chine, les gens peuvent également utiliser « 你说一下(nǐ shuō yí xià) » pour demander un renseignement au téléphone.