我可以用这个吗？

كيفية تعلم اللغة الصينية: عبارة "هل يمكنني استخدام هذا؟"

الحروف الصينية: 可以用吗
بينيين: kěyǐ yòng ma
النطق: kɤ˨˩˦ i˧˥ i̯ʊŋ˥ ma˥
الترجمة العربية: هل يمكنني استخدام هذا؟

الاستخدام:

تُستخدم عبارة "可以用吗 (kěyǐ yòng ma)" في اللغة الصينية للسؤال عما إذا كان بإمكانك استخدام شيء ما. يمكن استخدامها في كل من المواقف الرسمية وغير الرسمية.

مثال:

الصينية: 老师，我可以用这个吗？
بينيين: Lǎoshī, kěyǐ yòng zhège ma?
العربية: هل يمكنني استخدام هذا، يا معلم؟

الاختلافات:

هناك بعض الاختلافات في عبارة "可以用吗 (kěyǐ yòng ma)" التي قد تسمعها:

• 能用吗 (néng yòng ma): اختلاف أكثر رسمية يعني "هل يمكنني استخدام هذا؟"
• 可以用一下吗 (kěyǐ yòng yíxià ma): اختلاف أكثر تهذيباً يعني "هل يمكنني استخدام هذا لفترة قصيرة؟"

نصائح للتعلم:

• تدرب على قول "可以用吗 (kěyǐ yòng ma)" بصوت عالٍ لتحسين نطقك.
• استمع إلى الناطقين الصينيين الأصليين وهم يقولون "هل يمكنني استخدام هذا؟" للحصول على إحساس بالإيقاع الطبيعي ونغمة الصوت.
• استخدم "可以用吗 (kěyǐ yòng ma)" في محادثاتك اليومية للتدرب على استخدامها في السياق.

ملاحظات إضافية:

• تُستخدم عبارة "可以用吗 (kěyǐ yòng ma)" عادةً عند طلب الإذن لاستخدام شيء ما.
• للإشارة إلى شيء معين، يمكنك إضافة الاسم أو الضمير بعد "这个 (zhège)". على سبيل المثال: "我可以用这个杯子吗؟ (kěyǐ yòng zhège bēizi ma؟)" تعني "هل يمكنني استخدام هذا الكوب؟"
• في بعض المناطق في الصين، قد يقول الناس أيضًا "能用吗 (néng yòng ma)" أو "可以用一下吗 (kěyǐ yòng yíxià ma)" لطلب الإذن لاستخدام شيء ما.